National Convention

Magazin zur National Convention / Magazine sur la National Convention / Rivista sulla National Convention

Magazin zur Lions National Convention 2012 in Baden

 

Liebe Lionsfreunde

 

Wir freuen uns, Euch in der Beilage das Magazin zur National Convention 2012 in Baden überreichen zu können. Neben Lionsinhalten finden sich darin auch wertvolle Informationen unter anderem zu modernen Hörsystemen, zum Private Banking in der Schweiz oder zu stressfreien Ferienreisen.

 

Bereits haben sich über 500 Teilnehmer für die National Convention angemeldet, wofür wir uns herzlich bedanken möchten. Für die Teilnehmer befindet sich in der Mitte des Magazins sowohl das Detailprogramm als auch der Situationsplan. Zudem erhalten alle beim Registrieren am Veranstaltungstag eine gedruckte Version des Magazins.

 

Link: http://www.lionsclubs.ch/de/102/agenda/nationalconvention2012.php

 

Wir bitten die Teilnehmer bei dieser Gelegenheit nochmals, zur National Convention nicht in der letzten Minute anzureisen. Zum einen gibt es in Baden am Samstagmorgen jeweils ein relativ hohes Verkehrsaufkommen, zum anderen braucht es einfach einige Zeit, um über 500 Delegierte zu registrieren. Stressfreies Einchecken ist bereits ab 8 Uhr morgens möglich, und wir servieren ab dieser Zeit auch schon Kaffee und Gipfeli.

 

Anmeldung immer noch möglich

 

Da sich der Anmeldeprozess zu Anfang wegen der Ferienzeit im Februar etwas verzögert hat, ist es weiterhin möglich, sich für die National Convention anzumelden. Das Anmeldesystem ist noch offen und auch per E-Mail an info@lions-national-convention.ch ist die Anmeldung unkompliziert möglich.

 

Aufgrund der erwähnten Verzögerungen im Anmeldeprozess verzichten wir auf die angekündigte Rechnungsstellung vor dem Anlass. Ebenso werden wir am Anlass selbst kein Geld einkassieren. Vielmehr senden wir den Clubs unmittelbar nach dem Anlass eine Rechnung über alle Kosten.

 

Herzliche Grüsse und bis bald

 

Lions Club Baden

 

----------------------------------------------------

 

Magazine sur la Lions National Convention 2012 à Baden

 

Chers amis Lions,

 

Nous sommes heureux de vous faire parvenir en pièces jointes le magazine sur la National Convention 2012 à Baden. Parallèlement aux contenus traditionnellement Lions, vous y trouverez également de précieuses informations, entre autres sur les prothèses auditives modernes, sur le Private Banking en Suisse ainsi que sur les voyages de vacances déstressants.

 

Plus de 500 participants se sont déjà inscrits à la National Convention et nous les en remercions sincèrement. Les participants trouveront au milieu du magazine le programme détaillé de la manifestation ainsi que le plan de situation. Tous les participants reçoivent lors de leur inscription à la journée de la manifestation un exemplaire de la version imprimée du magazine.

 

Link: http://www.lionsclubs.ch/fr/102/agenda/nationalconvention2012.php

 

Nous prions une nouvelle fois les participants de ne pas arriver à la National Convention à la dernière minute. Le samedi matin, la ville de Baden connaît un surcroît de trafic, et d'autre part il faut un certain temps pour inscrire plus de 500 délégués. Il est possible d'effectuer le check-in sans le moindre stress dès 8 heures du matin et nous proposons déjà à cette heure-là le café et les croissants.

 

Inscriptions toujours possibles

 

Comme le processus d'inscription s'est quelque peu ralenti au départ suite aux vacances de février, il est toujours possible de s'inscrire à la National Convention. Le système d'inscription est encore ouvert et il est également très facile de s'inscrire à tout moment par e-mail à l'adresse info@lions-national-convention.ch.

Suite aux divers retards dans le processus d'inscription, nous renonçons à la facturation annoncée avant la manifestation. Nous n'encaisserons également pas d'argent durant la manifestation. Nous enverrons une facture de tous les frais aux divers Clubs juste après.

 

Meilleures salutations et à bientôt

 

Lions Club Baden

 

----------------------------------------------------

 

Rivista sulla Lions National Convention 2012 di Baden

 

Cari amici Lions,

 

Siamo lieti di farvi avere in allegato la rivista sulla National Convention 2012 di Baden. Oltre a contenuti relativi ai Lions, sono qui riportate preziose informazioni anche su sistemi acustici moderni, servizi di private banking in Svizzera e vacanze lontano dallo stress quotidiano.

 

Alla National Convention si sono già iscritti oltre 500 partecipanti, i quali vorremmo ringraziare sentitamente. A metà della rivista, si trova per loro sia il programma dettagliato sia la piantina della location. Inoltre, tutti riceveranno una versione stampata della rivista al momento della registrazione il giorno della manifestazione.

 

Link: http://www.lionsclubs.ch/it/102/agenda/nationalconvention2012.php

 

Preghiamo ancora una volta i partecipanti di non arrivare alla National Convention all'ultimo minuto. Sia perché a Baden di sabato mattina c'è sempre un traffico in arrivo relativamente intenso sia perché ci vorrà un po' di tempo per registrare oltre 500 delegati. È possibile effettuare un comodo check-in già dalle 8 di mattina e da quest'ora verranno nel frattempo anche serviti caffè e cornetti.

 

È ancora possibile iscriversi

 

Dato che la procedura d'iscrizione ha subito in febbraio qualche ritardo a causa delle ferie, diamo ancora la possibilità registrarsi per la National Convention. Il sistema d'iscrizione è ancora aperto ed è anche possibile registrarsi semplicemente per e-mail all'indirizzo info@lions-national-convention.ch.

 

A causa dei ritardi sopra citati nelle procedure di registrazione, non procederemo con l'emissione delle fatture prima dell'evento, come precedentemente annunciato. Anche il giorno stesso non incasseremo alcun pagamento. Invieremo piuttosto ai club le fatture con tutti i costi direttamente dopo la manifestazione.

 

Cordiali saluti e a presto

 

Lions Club Baden